1
00:00:15,959 --> 00:00:17,260
No, me encanta el color.

2
00:00:17,480 --> 00:00:20,380
No puedo creer que hayan preparado todo esto.
comida para nosotros. Lo sé.

3
00:00:20,800 --> 00:00:22,920
Guau. Es muy amable de su parte.

4
00:00:24,700 --> 00:00:25,700
Dios mío.

5
00:00:27,860 --> 00:00:29,740
Pizza. Oh, vaya.

6
00:00:29,940 --> 00:00:32,020
La ensalada de pizza y la pizza están bien.

7
00:00:32,360 --> 00:00:34,960
Oh, me encanta la ensalada de pizza. Guau.

8
00:00:35,720 --> 00:00:36,960
Vaya, eso se ve genial.

9
00:00:37,460 --> 00:00:38,720
Muchas gracias.

10
00:00:46,280 --> 00:00:48,620
¿A dónde vas a la escuela? Veamos,
Academia Thornhill.

11
00:00:48,900 --> 00:00:50,420
Oh, vaya, esa es una gran escuela.

12
00:00:50,920 --> 00:00:51,920
Sí, me encanta estar allí.

13
00:00:52,980 --> 00:00:54,580
¿Practicas algún deporte o algo así?

14
00:00:55,380 --> 00:00:58,300
No, pero soy una animadora principal de mi
escuadrón.

15
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
Oh, eso es asombroso.

16
00:00:59,720 --> 00:01:01,380
También soy un estudiante de honor.

17
00:01:01,640 --> 00:01:03,980
Sí, ella está en el cuadro de honor. soy tan
orgulloso de ella.

18
00:01:04,239 --> 00:01:05,239
Gracias, mamá.

19
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
Guau.

20
00:01:06,780 --> 00:01:11,380
Conozco a María, ella va a la escuela de EMT.

21
00:01:11,660 --> 00:01:12,920
¿Ah, de verdad? Interesante.

22
00:01:13,380 --> 00:01:14,940
Así que también estoy muy orgulloso de ella.

23
00:01:15,680 --> 00:01:16,680
Mi niña.

24
00:01:17,420 --> 00:01:19,180
Había que ver relaciones públicas y todo.

25
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
Sí.

26
00:01:22,860 --> 00:01:25,500
Genial. Y eres un vuelo
asistente.

27
00:01:25,800 --> 00:01:31,400
Lo soy, si. Fui a tiempo parcial.
Sin embargo, tengo que recortar un poco

28
00:01:31,400 --> 00:01:33,060
Tuve que pasar más tiempo con Lexi.

29
00:01:33,660 --> 00:01:38,280
Ella se ha puesto un poco, necesita algo.
más supervisión.

30
00:01:38,800 --> 00:01:40,060
Ella se está divirtiendo.

31
00:01:41,460 --> 00:01:43,920
Ya sabes, han sucedido algunas cosas.
arriba.

32
00:01:44,280 --> 00:01:48,360
Oye mamá, ¿quieres cerveza? Oh, no,
No, no. Tengo mi té. Estoy bien.

33
00:01:48,980 --> 00:01:50,980
No, es bueno para ti. Toma un poco de cerveza.

34
00:01:51,220 --> 00:01:55,600
Sí, relájate con eso. Me encanta la cerveza.
Sólo un poco. Poco. Medio.

35
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
Bueno. No, no.

36
00:01:57,480 --> 00:01:58,880
Eso es suficiente.

37
00:02:03,260 --> 00:02:05,040
Estás tan apretada, mamá. Ay dios mío.

38
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Gracias.

39
00:02:07,640 --> 00:02:08,639
Esto es realmente bueno.

40
00:02:08,860 --> 00:02:09,860
Lo sé.

41
00:02:11,660 --> 00:02:13,060
Sírvete la pizza.

42
00:02:13,710 --> 00:02:14,710
Ah, okey.

43
00:02:16,590 --> 00:02:18,370
Entonces, ¿qué les gusta hacer a ustedes para divertirse?

44
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
Solo.

45
00:02:21,130 --> 00:02:22,130
Vamos a ver.

46
00:02:22,630 --> 00:02:24,170
Mamá no sale mucho.

47
00:02:24,610 --> 00:02:26,390
¿No lo haces? No mucho.

48
00:02:26,690 --> 00:02:27,730
No estoy saliendo.

49
00:02:28,410 --> 00:02:31,430
Acabo de pasar por un divorcio y
fue horrible.

50
00:02:31,870 --> 00:02:35,790
Necesitas estar saliendo. necesitas conseguir
fuera. He estado tomando un descanso.

51
00:02:36,130 --> 00:02:37,690
Lo sé. El divorcio es difícil.

52
00:02:38,050 --> 00:02:41,870
Sí. Ha pasado un tiempo para mí. fue
horrible. Acabo de terminar con esto.

53
00:02:43,489 --> 00:02:46,570
Bueno... ¿Terminaste con esto? ¿Terminaste con los hombres? No,
No, no.

54
00:02:46,850 --> 00:02:51,110
Ella no ha terminado. Ella sólo está explorando y
experimentando. Ella está dispuesta a lo que sea.

55
00:02:51,250 --> 00:02:53,210
confía en mí. No creas lo que ella dice.

56
00:02:53,930 --> 00:02:59,390
Bueno, es como toda esta madre.
-El club de intercambio de hijas es un

57
00:02:59,390 --> 00:03:03,410
Gran experiencia, creo. es genial
manera de conocer gente nueva.

58
00:03:03,610 --> 00:03:06,110
A ella le encanta. A ella le encanta conocer nuevos
gente.

59
00:03:06,510 --> 00:03:11,190
No sé. Estoy indeciso. simplemente
Me parece un poco excesivo.

60
00:03:11,680 --> 00:03:17,160
Quiero decir, sé que Lexi está realmente interesada.
en él, pero aún no estoy convencido.

61
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
Ella simplemente está nerviosa.

62
00:03:18,700 --> 00:03:19,700
Ella simplemente está nerviosa.

63
00:03:22,280 --> 00:03:25,180
Disculpe, tengo que ir al baño.

64
00:03:25,640 --> 00:03:26,860
¿Está bien? Oh, claro, sí.

65
00:03:27,080 --> 00:03:30,280
Todo el pasillo a la derecha.
A la derecha. Gracias. Está bien, estaré

66
00:03:30,280 --> 00:03:31,280
De regreso.

67
00:03:35,260 --> 00:03:36,700
¿Cuánto tiempo llevas siendo animadora?

68
00:03:37,400 --> 00:03:40,940
He estado en el equipo de porristas de mi
escuela durante tres años.

69
00:03:41,260 --> 00:03:45,760
Lo he estado viendo juntos, no
Lo sé, desde que tenía cuatro años. Oh,

70
00:03:45,920 --> 00:03:46,859
Muy alegre.

71
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Guau.

72
00:03:47,960 --> 00:03:48,959
Eso es genial.

73
00:03:48,960 --> 00:03:52,840
Ella hace un gran trabajo. Estoy tan orgulloso de
ella. Me encanta ir a verla al

74
00:03:52,900 --> 00:03:55,540
Mi mayor apoyo aquí. Ay.
Genial.

75
00:03:56,220 --> 00:03:58,660
Y tu mamá, ella es bonita.

76
00:03:59,680 --> 00:04:02,120
Gracias. Deben invitarla mucho a salir.

77
00:04:02,600 --> 00:04:05,220
Bueno, ella también ha pasado por un divorcio.
entonces.

78
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
Ay.

79
00:04:07,260 --> 00:04:08,720
Sí, sé cómo se siente.

80
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Sí.

81
00:04:10,110 --> 00:04:13,290
Estamos probando todo esto nuevo.
experiencia y todo. Hemos conocido a un

82
00:04:13,290 --> 00:04:14,290
gente realmente agradable.

83
00:04:14,330 --> 00:04:18,269
Sí, todos son muy amables y realmente
dulce. Es genial conocer gente nueva.

84
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
Interesante.

85
00:04:26,390 --> 00:04:28,150
¿Por qué tienes tanto miedo?

86
00:04:28,530 --> 00:04:33,470
Oh, sólo estoy indeciso. estoy nervioso y
tímido ante ese tipo de cosas.

87
00:04:34,810 --> 00:04:37,010
¿Sabes que?

88
00:04:37,850 --> 00:04:42,270
Me olvidé de alimentar a mis peces de colores. yo estaré
De regreso. Lo lamento. realmente me importa

89
00:04:42,270 --> 00:04:43,270
ellos.

90
00:04:49,050 --> 00:04:51,230
Entonces, ¿Lexi te está obligando a hacer todo esto?

91
00:04:51,530 --> 00:04:54,890
Sí, lo es. Sabes, estoy muy orgulloso de
ella, y es una gran hija.

92
00:04:55,110 --> 00:05:00,530
Y ya sabes, sólo quiero complacerla.
y hacer lo que ella quiera, pero soy tan

93
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
nervioso por eso.

94
00:05:01,570 --> 00:05:04,570
Ay. ¿No era tu mamá cuando ustedes llegaron?
¿empezó?

95
00:05:04,950 --> 00:05:06,370
Estaba un poco nerviosa.

96
00:05:06,590 --> 00:05:09,290
Creo que las chicas más jóvenes son más
saliente.

97
00:05:10,310 --> 00:05:13,150
Está un poco nerviosa, pero abrió.
arriba. No está mal.

98
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
Es divertido.

99
00:05:17,130 --> 00:05:20,090
Aterrador. No puedo creer que hayas hecho todo esto
comida para nosotros.

100
00:05:20,730 --> 00:05:22,790
Me alegro que lo disfrutes. Es genial.

101
00:05:29,170 --> 00:05:30,170
Estamos fuera.

102
00:05:31,570 --> 00:05:32,570
¿Tienes un minuto?

103
00:05:48,590 --> 00:05:54,850
Sí, ya sabes, sexy, caliente, tú
¿sabes? No, ella es una hermosa dama.

104
00:05:55,830 --> 00:05:57,750
Quiero decir, sí, ella es atractiva.

105
00:05:59,450 --> 00:06:00,910
Tú también... Espera un segundo.

106
00:06:13,450 --> 00:06:14,970
Me lavaré las manos aquí.

107
00:06:16,520 --> 00:06:18,320
Deberías seducir a mi mamá.

108
00:06:19,260 --> 00:06:20,820
Debería seducir a tu mamá.

109
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
Deberías darle a eso.

110
00:06:23,700 --> 00:06:25,540
¿No? ¿Golpear eso?

111
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
Sí, ya sabes.

112
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
Eres sexy.

113
00:06:30,920 --> 00:06:35,100
Bueno, ya sabes, si no lo eres
interesada, estoy seguro de que su hija también lo está.

114
00:06:35,100 --> 00:06:37,900
mirándola bastante fijamente a través del
mesa.

115
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Ni siquiera existo.

116
00:06:39,400 --> 00:06:41,900
Oh, lo era, ¿eh? Notas cosas como
eso.

117
00:06:42,100 --> 00:06:43,920
Sí. Muy perspicaz de tu parte.

118
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
Ajá.

119
00:06:45,580 --> 00:06:49,540
Tú, um, creo que Marie podría querer hacer
eso.

120
00:06:50,220 --> 00:06:51,880
Deberías ayudarme a seducir a mi mamá.

121
00:06:52,600 --> 00:06:57,440
Debería ayudarte a seducir a tu mamá. yo
Te doy un pequeño pulgar aquí.

122
00:06:58,880 --> 00:07:02,220
¿Por qué no te quedas aquí y sé un
Gran invitado, ya vuelvo.

123
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
Bueno.

124
00:07:08,580 --> 00:07:11,480
Entonces, ¿por qué decidiste quedarte?
¿Más en casa con Lexi?

125
00:07:12,100 --> 00:07:13,280
Bueno, ya sabes, ella...

126
00:07:13,610 --> 00:07:19,850
Ella se está poniendo un poco, ha estado
reducir sus estudios y siento que

127
00:07:19,850 --> 00:07:21,650
Sólo necesito estar más en casa para supervisar
ella.

128
00:07:24,130 --> 00:07:25,130
Adolescentes.

129
00:07:25,350 --> 00:07:30,030
Lo sé. Sólo soy protector y quiero
estar aquí para observarla.

130
00:07:31,350 --> 00:07:32,850
¿Puedo traerle vino a tu mamá?

131
00:07:33,190 --> 00:07:35,090
Ah, claro. Me encantaría alguno. Excelente.

132
00:07:43,050 --> 00:07:44,050
No quiero ser grosero.

133
00:07:44,850 --> 00:07:45,789
Estás bien.

134
00:07:45,790 --> 00:07:47,570
Pero deberías seguirme.

135
00:07:47,930 --> 00:07:48,930
¿Dónde?

136
00:07:49,150 --> 00:07:50,150
Por aquí.

137
00:07:50,890 --> 00:07:56,030
Aún no hemos terminado con nuestro almuerzo.
Sólo estamos almorzando. Mamá, confía en mí.

138
00:07:56,070 --> 00:07:57,070
Vamos. Trae tu cerveza.

139
00:07:57,190 --> 00:07:58,230
¿Está seguro? Sígueme.

140
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
Sí.

141
00:08:00,290 --> 00:08:01,290
Está bien.

142
00:08:02,130 --> 00:08:03,350
¿A dónde vamos?